Arien
Duos...
Opern
Kantaten
Komponisten
Switch to English

Arie: Lorsque l'enfant revient d'un voyage

Komponist: Massenet Jules

Oper: Werther

Rolle: Werther (Tenor)

Kostenlose Partituren herunterladen: "Lorsque l'enfant revient d'un voyage" PDF
Oui, ce quelle mordonne
Pour son repos, je le ferai;
et si la force mabandonne,
Ah! Cest moi qui pour toujours me reposerai!
Pourquoi trembler devant la mort...
devant la nôtre?
On lève le rideau,
puis on passe de lautre côté!
Voilà  ce quon nomme mourir.
Offensons-nous le ciel en cessant de souffrir?

Lorsque lenfant revient dun voyage avant lheure,
When a child returns from a trip ahead of time,
bien loin de lui garder quelque ressentiment,
far from keeping some resentment toward him,
au seul bruit de ses pas tressaille la demeure,
at the mere sound of his steps, the house quivers,
et le père joyeux lembrasse longuement.
And the joyful father embrasses him a long time.
O Dieu qui mas créé, serais-tu moins clément?
O God, who created me, would you be less merciful?
Non! Tu ne saurais pas, dérobé sous tes voiles,
No! You could not, hidden under your veils,
rejeter dans la nuit ton fils infortuné! Ton fils!
Reject in the night your wretched son! Your son!
Devinant ton sourire au travers des étoiles,
Guessing your smile through the stars,
Il reviendrait vers toi, davance pardonné!
He would come back to you, forgiven in advance!
Père! Père! Père que je ne connais pas,
Father! Father! Father, whom I dont know,
en qui pourtant jai foi, parle à  mon coeur,
In whom I, nonetheless, have faith, speak to my heart,
Appelle-moi! appelle-moi! appelle-moi!
Call me! Call me! Call me!
Allons camarades. Guy. La grand'tante. MassenetJ'aurais sur ma poitrine. Werther. Werther. MassenetO nature pleine de grâce. Werther. Werther. MassenetAh! fuyez, douce image. Chevalier Des Grieux. Manon. MassenetO Sita bien aimé!. Alim. Le roi de Lahore. MassenetO noble lame étincelante. Rodrigue. Le Cid. MassenetNe pouvant réprimer. Jean. Hérodiade. MassenetO souverain, ô juge, ô père. Rodrigue. Le Cid. MassenetPercé jusques au fond du coeur. Rodrigue. Le Cid. MassenetAu fond de la Bretagne. Guy. La grand'tante. Massenet